Sunan an-Nasa'i، حدیث 4784
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی، بہز بن اسد اور عفان بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن بکر المزنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عطاء بن ابی میمونہ نے بیان کیا، اور میں نہیں جانتا کہ یہ کسی اور سے ہو سوائے انس بن مالک کے، جنہوں نے فرمایا:
«نبی کریم ﷺ کے پاس جب بھی قصاص کا کوئی معاملہ لایا گیا، آپ نے اس میں معاف کرنے کا ہی حکم دیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قصاص کے معاملات میں معافی کی ترغیب دی۔
اسلامی قانون کے احکام کے مطابق بعض جرائم کے بدلے قانونی سزا۔
بدلہ لینے سے دست بردار ہونا؛ قصاص کے معاملے میں یہ متعلقہ فریقوں کے حقوق اور نافذ قواعد کے مطابق ہو سکتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قصاص کے معاملات میں معافی کی بھرپور ترغیب دی گئی ہے، تاہم اس سے قصاص کا حق ختم نہیں ہو جاتا۔ اسلامی فقہاء قصاص کو شرائط کے ساتھ ایک قانونی حق قرار دیتے ہیں؛ اس حق کے نفاذ کا اختیار ان افراد کو حاصل نہیں جو اپنی مرضی سے کارروائی کریں۔ قابلِ اطلاق احکام کے مطابق معافی اور دیت کے ذریعے سمجھوتا متبادل صورتیں ہو سکتی ہیں۔
- تنازع میں، جب انصاف اور سلامتی اس کی اجازت دیں، انتقام کے بجائے صلح اختیار کریں۔
- اپنی طرف سے بدلہ نہ لیں؛ سنگین معاملات کو مجاز عدالتی اداروں اور نافذ قواعد کے مطابق نمٹنے دیں۔
- معافی مانگنے والے کے ساتھ احتیاط اور رحم سے پیش آئیں، اور دوسروں کے حقوق کو بھی پیشِ نظر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔