Sunan an-Nasa'i، حدیث 484
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ .
ہمیں عمرو بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلمہ بن کہیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو یہ کہتے سنا:
"میں نے عبداللہ بن عمر کو جمع (مزدلفہ) میں نماز پڑھتے دیکھا؛ انہوں نے اقامت کہی اور مغرب کی تین رکعتیں پڑھیں، پھر عشاء کی دو رکعتیں پڑھیں، اس کے بعد فرمایا: 'میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی جگہ ایسا ہی کرتے دیکھا ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے اس مقام پر مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔
مزدلفہ کا وہ مقام جہاں حاجی عرفات سے روانگی کے بعد ٹھہرتے ہیں۔
وہ اعلان جو فرض نماز شروع ہونے سے فوراً پہلے کیا جاتا ہے۔
وہ اکائیاں جن سے نماز تشکیل پاتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران مزدلفہ میں مسافر مغرب اور عشاء کو یکے بعد دیگرے ادا کرتا ہے: مغرب پوری تین رکعت اور عشاء قصر کرکے دو رکعت۔ روایت اس مخصوص مقام پر نبوی عمل بیان کرتی ہے؛ یہ دوسرے مقامات پر ان نمازوں کو جمع کرنے کی عام ہدایت نہیں ہے۔
- حج شروع کرنے سے پہلے مزدلفہ میں نمازوں کے احکام سیکھیں۔
- نمازیں جمع کرتے وقت ترتیب قائم رکھیں: پہلے مغرب، پھر عشاء ادا کریں۔
- نبوی طریقے کی پیروی علم کے ساتھ کریں اور متعلقہ حالات سے باہر اسے بے دلیل نافذ نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی جمع میں ابن عمر کے عمل کو بیان کرتی ہے اور مزدلفہ میں مذکور عمل کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #482 (Sahih)عائشہؓ کی یہ صحیح روایت سفر کے دوران نمازیں جمع کرنے کے بارے میں ہے اور نمازیں جمع کرنے کے احکام کا وسیع تر تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔