کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4851

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن الہیثم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین المعلم اور ابن جریج نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے اپنے خطبے میں، جبکہ آپ اپنی پشت کعبہ سے ٹکائے ہوئے تھے، فرمایا: "انگلیاں برابر ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انگلیاں جسمانی چوٹ کے معاوضے اور دیت کے احکام میں برابر ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیت

قتل یا جسمانی چوٹ کے بدلے قانوناً مقرر مالی معاوضہ۔

خطبہ

نبی ﷺ کی عوامی تقریر؛ یہاں آپ ﷺ نے کعبہ سے ٹیک لگائے ہوئے یہ تقریر فرمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء انگلیوں کی برابری سے یہ مراد لیتے ہیں کہ معاوضے کے لیے تمام انگلیوں پر ایک ہی بنیادی معیار لاگو ہوتا ہے، اس بات سے فرق نہیں پڑتا کہ کون سی انگلی زخمی ہوئی۔ اس کے بعد آنے والی روایات ہر انگلی کے معاوضے کو واضح کرتی ہیں اور جسمانی چوٹ کے ازالے سے متعلق اسلامی احکام کے اطلاق کی تائید کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جسمانی چوٹ کے معاوضے کے احکام منصفانہ طور پر اور من مانے امتیاز کے بغیر لاگو کریں۔
  2. معاوضے کے تنازعات کا فیصلہ مستند علم اور منصفانہ طریقۂ کار کے مطابق ہونے دیں۔
  3. جسمانی چوٹ کے معاملات میں احتیاط کریں اور غصے کو قانون ہاتھ میں لینے کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔