کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4850

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین المعلم نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، کہ ان کے والد نے انہیں عبداللہ بن عمرو سے روایت سنائی، جنہوں نے فرمایا:

"جب رسول اللہ ﷺ نے مکہ فتح کیا تو آپ ﷺ نے اپنے خطبے میں ارشاد فرمایا: 'انگلیوں میں ہر ایک کے لیے دس ہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر انگلی کے لیے دس کی مقررہ دیت ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث اس بیان کو مکہ کی فتح کے موقع پر نبی ﷺ کے خطبے میں بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیت

قتل یا جسمانی چوٹ کے بدلے مقررہ مالی معاوضہ۔

ہر ایک کے لیے دس

ہر انگلی کے لیے دس اکائیوں کا معاوضہ مقرر ہے؛ متن یہ نہیں بتاتا کہ حساب کی کون سی اکائی مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہاء اس متن سے اخذ کرتے ہیں کہ انگلیوں کی چوٹ کے لیے مقررہ معاوضہ ہے اور تمام انگلیوں کے ساتھ یکساں معاملہ کیا جاتا ہے۔ معاوضے کی درست تفصیل دوسری روایات اور فقہی مکتب کے اصولوں کے ساتھ مل کر متعین کی جاتی ہے؛ اس مختصر متن میں حساب کی اکائی بیان نہیں کی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. چوٹ اور نقصان کا فیصلہ معتبر قانونی اصولوں کے مطابق کروائیں، ذاتی انتقام کی بنیاد پر نہیں۔
  2. معاوضے کے معاہدے واضح طور پر طے کریں اور یکساں نوعیت کے معاملات میں انصاف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔