Sunan an-Nasa'i، حدیث 4864
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا } فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ .
ہمیں ازہر بن جمیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے مغیرہ بن نعمان سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"کوفہ کے لوگ اس آیت میں اختلاف کر گئے: {اور جو کوئی کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے...} چنانچہ میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے سوال کیا، تو انہوں نے فرمایا: 'یہ آیت آخری نازل ہونے والی آیات میں سے ہے اور اسے کسی چیز نے منسوخ نہیں کیا۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباسؓ وضاحت کرتے ہیں کہ جان بوجھ کر قتل کرنے سے متعلق آیت منسوخ نہیں ہوئی۔
کسی کی جان شعوری طور پر اور پہلے سے ارادہ کرکے لینا۔
کوئی سابقہ دینی حکم جسے بعد کی وحی نے بدل دیا ہو یا ختم کردیا ہو۔
ابن عباسؓ کی وضاحت اس بات پر زور دیتی ہے کہ جان بوجھ کر قتل کرنے سے متعلق آیت میں موجود سخت تنبیہ برقرار رہی اور بعد کی کسی وحی نے اسے ختم نہیں کیا۔ علما اس حکم کو اس سوال سے الگ رکھتے ہیں کہ توبہ، قصاص اور اللہ کے آخری فیصلے کا باہمی تعلق کیا ہے؛ یہ روایت تنہا ان تمام موضوعات کا فیصلہ نہیں کرتی۔
- انسانی جانوں کی حفاظت کریں اور ہر دھمکی یا تشدد کے عمل کو سنجیدگی سے لیں۔
- دینی متن غور سے پڑھیں اور معتبر علم کے بغیر کسی حکم کے منسوخ ہونے کا نتیجہ نہ نکالیں۔
- پیچیدہ مسائل میں اہل علما سے وضاحت لیں اور اختلاف کا احترام کریں۔
یہ صحیح روایت اسی سلسلے سے تعلق رکھتی ہے اور آیت کی تفسیر سے متعلق روایت کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4865 (Sahih)یہ روایت بھی کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرنے سے متعلق آیت پر بحث کرتی ہے اور مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ صحیح حدیث ان محدود صورتوں کا ذکر کرتی ہے جن میں کسی مسلمان کا خون بہانا جائز ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔