Sunan an-Nasa'i، حدیث 4904
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3عِيسَى بْنِ يَزِيدَ
- 4جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ
- 5أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الأَرْضِ خَيْرٌ لأَهْلِ الأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلاَثِينَ صَبَاحًا " .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے اطلاع دی، عیسیٰ بن یزید سے، انہوں نے کہا: مجھے جریر بن یزید نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے ابو زرعہ بن عمرو بن جریر کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«زمین پر قائم کیا جانے والا ایک حد کا نفاذ زمین والوں کے لیے اس سے بہتر ہے کہ ان پر تیس صبحیں بارش برسے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدود کا منصفانہ نفاذ معاشرے کی حفاظت کرتا ہے۔
اسلامی فقہ میں بعض جرائم کے لیے متعین سزا کی ایک قسم۔
علماء اس تشبیہ کو منصفانہ عدل اور جرائم سے تحفظ کے وسیع معاشرتی فائدے پر زور کے طور پر سمجھتے ہیں۔ یہ حدیث ایک مجاز عدالتی نظام کے بارے میں ہے، نہ کہ خود قانون ہاتھ میں لینے کے بارے میں؛ سزاؤں کے نفاذ کے لیے ثبوت، قانونی شرائط اور مجاز اتھارٹی ضروری ہیں۔ فقہی مذاہب ان سزاؤں پر اپنے قانونی قواعد کے تحت بحث کرتے ہیں اور زور دیتے ہیں کہ انہیں من مانے طریقے سے نافذ نہیں کیا جا سکتا۔
- منصفانہ اور محتاط عدالتی کارروائی کی حمایت کریں اور خود قانون ہاتھ میں لینے کو رد کریں۔
- دوسروں کے حقوق کی حفاظت کریں اور جرائم کی اطلاع مجاز اداروں کو دیں۔
- سزاؤں کو ثبوت، شرائط اور منصفانہ کارروائی سے الگ کرکے نہ دیکھیں۔
ابو ہریرہؓ سے مروی یہ حسن روایت بھی معاشرے کے لیے حد کی سزا کی اہمیت بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4902 (Sahih)یہ صحیح روایت چوری سے متعلق احکام بیان کرتی ہے اور حدود کی سزاؤں کے موضوع کو اس کے فقہی تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4903 (Sahih)یہ صحیح روایت چوری کی سزا کے نفاذ پر بھی بحث کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ ایسے معاملات قانونی قواعد کے پابند ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔