Sunan an-Nasa'i، حدیث 4905
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِقَامَةُ حَدٍّ بِأَرْضٍ خَيْرٌ لأَهْلِهَا مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
ہمیں عمرو بن زرارہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن عبید نے جریر بن یزید سے، انہوں نے ابو زرعہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ ﷺ نے فرمایا:
«کسی سرزمین میں ایک حد قائم کرنا وہاں کے باشندوں کے لیے چالیس راتوں کی بارش سے بہتر ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قانون کا منصفانہ نفاذ معاشرے کی حفاظت کرتا ہے۔
اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزا، جو سخت شرائط کے تابع ہے۔
یہاں مراد: ایسا معاشرہ یا برادری جہاں انصاف نافذ ہو۔
علماء اس قول کو منصفانہ عدالتی نظام کے سماجی فائدے اور جرائم سے تحفظ پر زور کے طور پر سمجھتے ہیں۔ اس سے خود قانون ہاتھ میں لینے کا جواز نہیں نکلتا: حدود کی سزائیں مجاز حاکمیت کے دائرے میں آتی ہیں اور ان کے لیے ثبوت، طریقۂ کار کی ضمانتیں اور اسلامی فقہ کی شرائط پوری ہونا ضروری ہے۔ فقہی مذاہب ہر سزا کی تفصیلات اور ثبوت کے تقاضوں پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔
- تنازعات کو بااختیار اور منصفانہ اداروں کے ذریعے حل کروا کر مال اور سلامتی کی حفاظت کریں۔
- خود قانون ہاتھ میں لینے کو رد کریں: سزا صرف مجاز جج نافذ کر سکتے ہیں، اور انہیں مقررہ شرائط کی پابندی کرنی چاہیے۔
- انصاف کو پوری برادری کے تحفظ کا ذریعہ سمجھیں، انتقام کا وسیلہ نہیں۔
یہ روایت چوری کی سزا کے باب میں اس قول کے ساتھ آتی ہے اور حدود کی بحث کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4903 (Sahih)یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے زمانے میں چوری کے ایک مقدمے کا ذکر کرتی ہے اور دکھاتی ہے کہ ایسے معاملات بااختیار عدالتی نظام کے ذریعے نمٹائے جاتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔