کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4917

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

حارث بن مسکین نے کہا، انہیں یہ حدیث پڑھ کر سنائی گئی اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، یونس سے، ابن شہاب سے، عروہ اور عمروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"چور کا ہاتھ ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ کی چوری پر کاٹا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چوری پر حد کی سزا اسی وقت لاگو ہوتی ہے جب چوری شدہ مال کی مالیت کم از کم ایک چوتھائی دینار ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دینار

سونے کا ایک سکہ، جسے چوری شدہ مال کی مالیت کے پیمانے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔

ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ

روایت میں وہ کم از کم مالیت بیان کی گئی ہے جس پر مذکورہ سزا لاگو ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہاء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ چوری شدہ مال کی مالیت حد کی سزا کے لیے ایک مقررہ حد ہے۔ فقہی مذاہب اس کے علاوہ مال کے محفوظ ہونے اور اسے لے جانے کے طریقے جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ اس سزا کا نفاذ مجاز عدالتی نظام کا کام ہے، افراد کا نہیں۔ مالیت کے تعین کا درست طریقہ اور بعض شرائط فقہی مذاہب کے مابین مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال کی حفاظت کرو اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لو۔
  2. الزامات اور سزاؤں کا فیصلہ مجاز عدالت پر چھوڑو، جو شواہد اور شرائط کی احتیاط سے جانچ کرے۔
  3. مال کو نقصان پہنچنے کی صورت میں اس کی تلافی اور منصفانہ حل کی کوشش کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔