Sunan an-Nasa'i، حدیث 4918
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3سَعِيدٍ
- 4مَعْمَرٍ
- 5الزُّهْرِيِّ
- 6عَمْرَةَ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
ہمیں حسن بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، سعید سے، معمر سے، زہری سے، عمروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"چور کا ہاتھ ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ کی چوری پر کاٹا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث میں چوری کی سزا کے لیے کم از کم قیمت ایک چوتھائی دینار بیان کی گئی ہے۔
سونے کا ایک سکہ جو قیمت کے پیمانے کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
بیان کردہ حد میں ایک چوتھائی دینار اور اس سے زیادہ ہر قیمت شامل ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ بیان کردہ سزا اسی وقت لاگو ہوتی ہے جب چوری شدہ مال کی قیمت کم از کم ایک چوتھائی دینار ہو۔ وہ اس حد کو چوری سے متعلق اسلامی فقہ کی دیگر شرائط کے ساتھ سمجھتے ہیں، جن میں ثبوت اور معاملے کے حالات شامل ہیں۔ فقہی مذاہب یہ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں کہ قیمت کی یہ حد دوسری روایات سے کیسے مطابقت رکھتی ہے اور قیمت کا تعین کیسے کیا جائے؛ یہ حدیث کسی کو قانون اپنے ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتی۔
- محتاط ثبوت اور منصفانہ جائزے کے بغیر کسی پر چوری کا الزام نہ لگائیں۔
- تعزیری قوانین صرف مجاز عدالتی ادارے نافذ کریں؛ کوئی شخص خود قانون اپنے ہاتھ میں نہ لے۔
- دوسروں کے مال کا خیال رکھیں اور اگر ناحق کوئی چیز لی ہو تو نقصان کا ازالہ کریں۔
اسی مجموعے کی یہ صحیح روایت چوری کی سزا کے لیے کم از کم قیمت کے معاملے کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4917 (Sahih)یہ صحیح روایت چوری کی حد سے متعلق بیان کے لیے ایک اضافی سند فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4919 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی یہی حد بیان کرتی ہے اور موضوع کو مجموعی تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔