Sunan an-Nasa'i، حدیث 4923
راوی: Aishah bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3أَبَانُ
- 4يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5عَمْرَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
یزید بن محمد بن فضیل نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: مسلم بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، عمروہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"چور کا ہاتھ ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ کی چوری پر کاٹا جاتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث میں چوری کی سزا کے لیے کم از کم مالیت ایک چوتھائی دینار بیان کی گئی ہے۔
سونے کا ایک سکہ جو مالیت کے پیمانے کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
دینار کا چوتھا حصہ؛ اس روایت میں بیان کردہ کم از کم مالیت۔
قدیم فقہا اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ سزا اسی وقت لاگو ہوتی ہے جب چوری شدہ مال کی قیمت کم از کم ایک چوتھائی دینار ہو۔ فقہی مذاہب محفوظ مال، ثبوت اور چوری کے حالات جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ یہ حدیث عام افراد کو خود سزا نافذ کرنے کا حکم نہیں دیتی۔
- دوسروں کے مال کا احترام کریں اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لیں۔
- فوجداری معاملات مجاز عدالتی نظام کے سپرد کریں اور خود سے قانون نافذ نہ کریں۔
- فقہی متون کو شرائط اور اہل علم کی تشریحات کی روشنی میں پڑھیں۔
حضرت عائشہ سے منقول یہ صحیح روایت بھی اس کم از کم مالیت کا ذکر کرتی ہے جس پر چوری کی سزا بیان کی گئی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4922 (Sahih)یہ روایت ایک چوتھائی دینار کی حد سے متعلق فرمان کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4924 (Sahih Muquf)اس روایت میں بھی ایک چوتھائی دینار کا ذکر ہے، لیکن اسے نبی ﷺ کے فرمان کے بجائے حضرت عائشہ کے قول کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔