کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4924

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عمرہ سے بیان کیا کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"چور کا ہاتھ ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ پر کاٹا جاتا ہے۔" ابو عبدالرحمن نے فرمایا: یہ یحییٰ کی روایت کا صحیح نسخہ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چوری کی مذکورہ حد ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ پر پوری ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چوتھائی دینار

دینار کا چوتھا حصہ؛ دینار سونے کا ایک سکہ تھا جو قدر کے پیمانے کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

یا اس سے زیادہ

مذکورہ حد ایک چوتھائی دینار سے شروع ہوتی ہے؛ اس سے کم مالیت نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اس کم از کم مالیت پر استدلال کرتے ہیں جس پر چوری کی مقررہ سزا زیرِ بحث آ سکتی ہے۔ فقہی مذاہب دیگر شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں، مثلاً چوری کا ثابت ہونا، چوری شدہ مال کا محفوظ جگہ پر رکھا ہونا، اور کسی شرعاً معتبر شبہے کا نہ ہونا۔ یہ روایت افراد کو خود سزا نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتی؛ اس کا نفاذ مجاز حکام اور نافذ قانونی طریقۂ کار کے تحت ہی ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. چوری کے الزامات کو احتیاط سے دیکھیں اور فیصلہ ثبوت اور مجاز قانونی کارروائی کی بنیاد پر کریں۔
  2. دوسروں کی ملکیت کا احترام کریں اور ملکیت کے تنازعے کو بڑھنے سے روکیں۔
  3. کسی شرعی سزا کو کبھی خود سے نافذ نہ کریں؛ قانونی معاملات مجاز اداروں پر چھوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔