کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4927

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا طَالَ عَلَىَّ وَلاَ نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

ترجمہ

حارث بن مسکین نے کہا کہ ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، یحییٰ بن سعید سے، عمروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

„مجھ پر زیادہ عرصہ نہیں گزرا اور نہ ہی میں بھولی ہوں: چوری میں ہاتھ کاٹنا ایک چوتھائی دینار یا اس سے زائد پر ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ تصدیق کرتی ہیں کہ چوری کی حد ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک چوتھائی دینار

دینار کا چوتھا حصہ؛ دینار سونے کا ایک سکہ تھا جسے قدر کے پیمانے کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔

یا اس سے زیادہ

بیان کردہ قدر کم از کم حد ہے؛ چوری شدہ مال کی قیمت کو اس حد تک پہنچنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ حد کی سزا کے لیے چوری شدہ مال کی قیمت کی ایک کم از کم حد ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس کے علاوہ محفوظ مال، ثبوت اور چوری کے حالات جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ سزا کا نفاذ عام افراد نہیں کرتے بلکہ مجاز حکام اور عدالت کے دائرۂ اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. محتاط ثبوت اور منصفانہ عدالتی کارروائی کے بغیر کسی پر چوری کا الزام نہ لگائیں۔
  2. قانونی سزاؤں کا نفاذ مجاز عدالت پر چھوڑیں، خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. دوسروں کے مال کی حفاظت کریں اور قیمت یا نقصان کا تعین کرتے وقت درستگی برتیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔