کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4926

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ، رَبِّهِ وَرُزَيْقٍ صَاحِبِ أَيْلَةَ أَنَّهُمْ سَمِعُوا عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے یحییٰ بن سعید، عبد ربّہ اور ایلہ کے ساتھی رزیق سے روایت سنائی کہ انہوں نے عمرہ کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ فرماتے ہوئے سنا:

"چوری میں ہاتھ کاٹنے کی سزا ایک چوتھائی دینار یا اس سے زائد مالیت پر لاگو ہوتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ ہاتھ کاٹنے کی سزا کے لیے کم از کم مالیت ایک چوتھائی دینار بتاتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دینار

سونے کا سکہ جو ابتدائی اسلامی دور میں بطور زر استعمال ہوتا تھا۔

چوتھائی دینار

دینار کا چوتھا حصہ؛ یہاں مذکور کم از کم مالیت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائشہؓ کے اس بیان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ چوری کی سزا ایک کم از کم مالیت سے مشروط ہے: ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ۔ فقہی مذاہب اس کے علاوہ چوری کے ثبوت، چوری شدہ مال کی محفوظ جگہ پر موجودگی اور شبہے کے نہ ہونے جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔ یہ بیان افراد کو سزا نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتا؛ اس کا نفاذ اسلامی قانونی اصولوں کے مطابق مجاز اتھارٹی کا کام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مذکورہ حدِ مالیت کو اسلامی قانون کی دیگر شرائط اور قواعدِ ثبوت سے الگ نہ سمجھیں۔
  2. فوجداری معاملات مجاز حکام کے سپرد کریں؛ کبھی خود سزا نافذ نہ کریں۔
  3. دوسروں کے مال کی حفاظت کریں اور چوری نیز بے بنیاد الزامات، دونوں سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔