کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4937

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، مَوْلَى الأَخْنَسِيِّينَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہارون بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: قدامہ بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مخرمہ نے اپنے والد سے ہمیں اطلاع دی، انہوں نے کہا: میں نے عثمان بن ابی الولید، مولیٰ الاخنسیین کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے عروہ بن زبیر کو یہ کہتے ہوئے سنا: عائشہ نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کرتی تھیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”چوری میں ہاتھ نہیں کاٹا جاتا مگر ڈھال یا اس کی قیمت کے عوض۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چوری پر ہاتھ کاٹنے کی سزا صرف اس وقت لاگو ہوتی ہے جب چوری شدہ مال مقررہ کم از کم قدر تک پہنچے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ڈھال

حفاظت کے لیے استعمال ہونے والی ایک چیز، جو یہاں قدر کے تعین کے لیے معیار ہے۔

ہاتھ کاٹ دیا جاتا ہے

چوری کی مقررہ شرعی سزا، جسے صرف سخت شرائط کے تحت نافذ کیا جا سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ہر چوری پر ہاتھ کاٹنے کی سزا لازم نہیں ہوتی: چوری شدہ چیز کی قدر کم از کم مذکورہ حد تک ہونی چاہیے۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر روایات کی روشنی میں کم از کم قدر اور ثبوت کی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں۔ سزا نافذ کرنا عدالتی اختیار ہے اور یہ کسی کو خود قانون ہاتھ میں لینے کا جواز نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. محتاط اور قابلِ اعتماد ثبوت کے بغیر کسی پر چوری کا الزام نہ لگائیں۔
  2. فوجداری مقدمات مجاز ججوں پر چھوڑیں اور کسی مشتبہ شخص کے خلاف خود کبھی کارروائی نہ کریں۔
  3. دوسروں کے مال کی حفاظت کریں اور ملزموں کے ساتھ انصاف سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔