Sunan an-Nasa'i، حدیث 5007
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ " .
ہمیں اسحاق بن منصور اور عمرو بن علی نے خبر دی، عبدالرحمن سے، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، اعمش سے، وہ ابی عمار سے، وہ عمرو بن شرحبیل سے، وہ نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «عمار ایمان سے اپنی ہڈیوں کے گودے تک بھر گیا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عمار کی گہرے ایمان سے سرشار ہونے پر تعریف فرمائی۔
یہ پُرزور تعبیر اس بات پر زور دیتی ہے کہ ایمان عمار کے پورے وجود میں رچا بسا تھا۔
عمار بن یاسر، نبی ﷺ کے صحابی، جو ثابت قدمی کے لیے مشہور تھے۔
علماء اس تعریف کو عمار کے مخلص اور گہرے ایمان کی ایک خصوصی گواہی سمجھتے ہیں۔ یہ استعارہ ان کے ایمان کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے، جسم کے بارے میں کوئی لفظی بیان نہیں ہے۔ روایت میں ان کی ذاتی تعریف کی گئی ہے؛ یہ دلیل کے بغیر دوسروں کو اسی طرح قرار دینے کی بنیاد نہیں بنتی۔
- ایسے ایمان کے لیے کوشش کریں جو صرف زبان سے ظاہر نہ ہو بلکہ مشکل حالات میں بھی ثابت قدم رہے۔
- جب دوسروں میں اخلاص اور ثابت قدمی دیکھیں تو ان کی قدر کا اظہار کریں۔
- عمار کی تعریف کو اپنا محاسبہ کرنے کی ترغیب سمجھیں، خود کو دوسروں سے برتر سمجھنے کی وجہ نہیں۔
یہ روایت ایمان کی مختلف شاخوں کا بیان کرتی ہے اور عمار کی ذاتی تعریف کو ایمان کی ایک وسیع تر وضاحت سے مکمل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4989 (Sahih)یہ حدیث ایمان سے وابستہ صفات کا ذکر کرتی ہے؛ مجموعی طور پر یہ واضح کرتی ہیں کہ ایمان انسان کے رویے اور اعمال میں ظاہر ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔