Sunan an-Nasa'i، حدیث 5006
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3ابْنِ عَجْلاَنَ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خالد — یعنی ابن الحارث — نے ابن عجلان سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابوصالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "حیا ایمان کی ایک شاخ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ حیا کو ایمان کا ایک بنیادی جزو قرار دیتے ہیں۔
حیا اور باطنی شرم جو انسان کو اللہ کی نافرمانی اور دوسروں پر ظلم کرنے سے روکتی ہے۔
ایمان کا ایک حصہ جو انسان کے عقائد، الفاظ اور طرزِ عمل میں ظاہر ہوتا ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ الحياء ایمان کی ایک صفت ہے جو انسان کو اچھے اخلاق کی ترغیب دیتی اور گناہ سے روکتی ہے۔ حیا کا مطلب یہ نہیں کہ ضروری حقائق چھپا دیے جائیں یا اپنے حقوق چھوڑ دیے جائیں؛ بلکہ اسے ثابت قدمی اور حکمت کے ساتھ ہونا چاہیے۔
- گفتگو میں احترام اور متانت والے الفاظ چنیں۔
- حیا کو دوسروں کو تکلیف دینے یا جان بوجھ کر اللہ کی نافرمانی کرنے سے روکنے دیں۔
- تاہم جب کسی کو حق یا مدد کی ضرورت ہو تو مناسب انداز میں بات کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔