Sunan an-Nasa'i، حدیث 5041
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًا، يَذْكُرُ عَشْرَةً مِنَ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالاِسْتِنْشَاقَ . وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ .
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے طلق کو فطرت کی دس چیزیں ذکر کرتے ہوئے سنا: مسواک کا استعمال، مونچھوں کو تراشنا، ناخن کاٹنا، انگلیوں کے پوروں کو دھونا، زیر ناف بال صاف کرنا اور ناک میں پانی ڈالنا۔ اور مجھے کلی کرنے کے بارے میں شک ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
طلْق منہ، ناخنوں اور جسم کی دیکھ بھال کو فطرت کا حصہ قرار دیتے ہیں۔
وہ فطری اور پاکیزہ سرشت جس پر اللہ نے انسان کو پیدا کیا؛ یہاں اس سے مراد اس کے مطابق صفائی اور دیکھ بھال کے طریقے ہیں۔
دانت صاف کرنے کی لکڑی یا کوئی دوسرا موزوں آلہ۔
انگلیوں کے بل اور جوڑ، جہاں میل جمع ہو سکتا ہے۔
علماء منہ کی صفائی، مونچھیں اور ناخن تراشنے اور زیرِ ناف بال صاف کرنے کو فطرت کے صفائی و دیکھ بھال کے طریقوں میں شمار کرتے ہیں۔ متن میں ان امور کو گنوانے والے شخص کے طور پر طلق کا ذکر ہے؛ اس میں منہ میں پانی گھمانے کے بارے میں ان کا شک بھی بیان ہوا ہے۔ اس لیے اس شک کو ان کی قطعی بات کے طور پر منسوب نہیں کیا جاتا۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر روایات کی روشنی میں ان کے تفصیلی احکام اور مستحب وقفوں پر گفتگو کرتے ہیں۔
- منہ کی صفائی اور ناخن کاٹنے کو اپنی معمول کی ذاتی صفائی کا حصہ بنائیں۔
- مونچھیں درست رکھیں اور زیرِ ناف بالوں کو مناسب اور صاف ستھرے طریقے سے دور کریں۔
- ہاتھ دھوتے وقت انگلیوں کے بل اور جوڑوں کو بھی اچھی طرح صاف کریں۔
اس روایت میں دس ملتے جلتے اعمال کی فہرست طلق بن حبیب کی طرف منسوب ہے، جن میں مسواک، ناخن اور زیرِ ناف بالوں کا ذکر ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)اس روایت میں ابو ہریرہ فطرت کے پانچ اعمال بیان کرتے ہیں، جن میں ناخن کاٹنا اور مونچھیں تراشنا شامل ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5039 (Sahih)یہ صحیح روایت ناخنوں اور صفائی کے دیگر معمولات کی پابندی کے لیے ایک مدت مقرر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔