Sunan an-Nasa'i، حدیث 5044
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْخِتَانُ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے مقبری سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:
"پانچ چیزیں فطرت میں سے ہیں: ناخن کاٹنا، مونچھیں تراشنا، بغل کے بال اکھاڑنا، زیر ناف بال صاف کرنا اور ختنہ کرنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو ہریرہ کے مطابق ذاتی صفائی کی پانچ عادتیں فطرت میں شامل ہیں۔
وہ فطری سرشت اور پاکیزہ طرزِ زندگی جس پر اللہ نے انسان کو پیدا کیا۔
شرم گاہ کے اطراف کے بال؛ متن میں انہیں صاف کرنے کو صفائی کی ایک عادت کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
عضوِ تناسل کی اگلی کھال کو ہٹانا؛ حدیث میں اسے پانچ چیزوں میں سے ایک بتایا گیا ہے۔
علماء ان صفائی کی عادتوں کو نبوی فطرت کا حصہ اور پاکیزگی و نظافت کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ اس روایت میں دی گئی فہرست مکمل نہیں؛ دوسری روایات میں فطرت کی مزید چیزیں بیان ہوئی ہیں۔ فقہی تفصیلات اور ختنے کے درست احکام فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں، اور ان کا استنباط صرف اسی فہرست سے نہیں کیا جاتا۔
- اپنے ناخن تراشیں اور ذاتی صفائی کا باقاعدگی سے خیال رکھیں۔
- مونچھیں چھوٹی رکھیں اور بغلوں اور زیرِ ناف بالوں کی صفائی کا اہتمام کریں۔
- ان اعمال کو صفائی اور عبادت کا حصہ سمجھیں، اور ان کے احکام معتبر علم سے سیکھیں۔
ابو ہریرہ کی یہ صحیح روایت صفائی کی عادتوں کو فطرت کی خصوصیات کے طور پر بیان کرتی ہے اور یہاں مذکور پانچ چیزوں کی براہِ راست تکمیل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5042 (Sahih Isnaad Maqtu)یہ روایت فطرت کی دس چیزیں بیان کرتی ہے، جن میں صفائی کی عادتیں بھی شامل ہیں؛ اس کی سند کو صحیح قرار دیا گیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔