Sunan an-Nasa'i، حدیث 5045
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3سُفْيَانُ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، از عبد الرحمٰن بن علقمہ، از ابن عمر، از نبی کریم ﷺ کہ آپ نے فرمایا: ”مونچھوں کو اچھی طرح تراشو اور داڑھی کو بڑھنے دو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مونچھیں مختصر رکھنے اور داڑھی بڑھانے کا حکم دیا۔
مونچھیں چھوٹی رکھو اور خیال رکھو کہ وہ اوپری ہونٹ کو نہ ڈھانپیں۔
داڑھی بڑھنے دو اور اسے مکمل طور پر نہ منڈواؤ۔
علماء مونچھیں مختصر کرنے سے یہ مراد لیتے ہیں کہ انہیں سلیقے سے رکھا جائے اور ہونٹ کھلا رہے۔ کلاسیکی فقہی مذاہب داڑھی بڑھانے کو نبوی رہنمائی تسلیم کرتے ہیں، تاہم اس کی درست شرعی حیثیت اور اسے کترا دینے کی جائز مقدار کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ اس عبارت میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ ظاہری وضع کی دیکھ بھال نبوی سنت کا حصہ ہے۔
- مونچھیں سلیقے سے رکھو اور انہیں اوپری ہونٹ پر بڑھنے نہ دو۔
- نبوی رہنمائی کی پیروی میں داڑھی بڑھاؤ۔
- صفائی کا خیال رکھتے ہوئے اور مبالغے سے بچتے ہوئے اپنی ظاہری وضع سنوارو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔