Sunan an-Nasa'i، حدیث 506
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا فَيَأْتِيهِمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَالَ الآخَرُ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے مالک سے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے زہری اور اسحاق بن عبداللہ نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ عصر کی نماز ادا فرماتے، پھر کوئی شخص قباء جا سکتا تھا۔ ان میں سے ایک راوی نے کہا:
"وہ ان کے پاس پہنچتا جبکہ وہ ابھی نماز پڑھ رہے ہوتے"، اور دوسرے نے کہا: "اور سورج ابھی اونچا ہی ہوتا تھا"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عصر کی نماز اتنی جلدی ادا کی کہ سورج بلند ہونے کے وقت قباء پہنچنا ممکن تھا۔
فرض نماز جو بعد از دوپہر ادا کی جاتی ہے۔
مدینہ کے قریب ایک مقام، جو مسجدِ قباء کے لیے مشہور ہے۔
سورج واضح طور پر افق سے اوپر تھا؛ غروب ہونے کا وقت قریب نہیں تھا۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ عصر کی نماز اس کے مقررہ وقت کے شروع میں ادا کرتے تھے۔ قباء تک کا فاصلہ اور یہ ذکر کہ وہاں لوگ ابھی نماز پڑھ رہے تھے یا سورج بلند تھا، اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ نماز کو بہت دیر تک مؤخر نہیں کیا جاتا تھا۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب عصر کے مقررہ وقت کی حدود تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت وقت پر نماز ادا کرنے کی ترغیب دیتی ہے، مگر بذاتِ خود ہر صورت کے لیے آغاز کا کوئی ایک قطعی وقت مقرر نہیں کرتی۔
- عصر کو اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کریں اور بلا وجہ مؤخر نہ کریں۔
- اپنے روزمرہ کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ نماز وقت پر ادا کر سکیں۔
- مسجد پہنچنے اور نماز میں شریک ہونے کے لیے درکار وقت کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔