Sunan an-Nasa'i، حدیث 507
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، انس بن مالک سے، کہ انہوں نے بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ عصر کی نماز اس وقت ادا فرماتے تھے جب سورج ابھی اونچا اور روشن ہوتا تھا، اور جانے والا العوالی تک جا سکتا تھا جبکہ سورج ابھی بلند ہوتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عصر کی نماز اس وقت ادا کی جب سورج ابھی بلند اور روشن تھا۔
فرض نماز جو سہ پہر کے وقت ادا کی جاتی ہے۔
مدینہ کے جنوب میں ایک وسیع علاقہ، جس کے کچھ حصے شہر کے مرکز سے کئی کلومیٹر دور ہیں۔
سورج ابھی افق سے واضح طور پر اوپر تھا؛ یعنی نماز سہ پہر کے آخری حصے تک مؤخر نہیں کی گئی تھی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عصر کی نماز اس کے وقت کے ابتدائی حصے میں ادا کرنا نبوی طریقہ ہے۔ العوالی کے سفر کا بیان واضح کرتا ہے کہ نماز کے بعد بھی دن کی روشنی کافی تھی۔ اس سے بروقت نماز ادا کرنے کی اہمیت اجاگر ہوتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ نماز اپنے مقررہ وقت سے باہر ادا کی جا سکتی ہے۔
- اپنے کام اس طرح ترتیب دیں کہ عصر کی نماز اس کے مقررہ وقت میں ادا کر سکیں۔
- کسی فرض نماز کو بلا وجہ اس کے وقت کے اختتام تک مؤخر نہ کریں۔
- نماز کے بعد باقی رہنے والی دن کی روشنی کو نماز کے وقت کی پابندی نظرانداز کرنے کا جواز نہ بنائیں۔
یہ صحیح روایت بھی اس وقت کے بارے میں ہے جب نبی ﷺ عصر کی نماز ادا کرتے تھے، اس لیے یہ براہِ راست متوازی روایت ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #505 (Sahih)عائشہؓ کی یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ عصر کی نماز دن کے ابتدائی حصے میں ادا کی جاتی تھی۔
Sunan an-Nasa'i · #508 (Sahih Isnaad)انس کی یہ روایت عصر کی نماز اور ان حالات سے متعلق موضوع سے ہم آہنگ ہے جن میں یہ ادا کی جاتی تھی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔