کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5071

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

حسین بن حریث نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: فضل بن موسیٰ نے ہمیں معمر سے، زہری سے، ابوسلمہ سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بے شک یہود و نصاریٰ اپنے بال نہیں رنگتے، لہذا تم ان کی مخالفت کرو اور (اپنے بال) رنگو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بالوں کو رنگنے کی ترغیب دیتے ہیں تاکہ یہودیوں اور عیسائیوں سے امتیاز رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رنگنا

رنگ کے ذریعے بالوں کا رنگ بدلنا۔

ان سے مختلف رہو

اس بات کی ترغیب کہ اس معاملے میں مذکورہ گروہوں کے مخصوص طریقے کی پیروی نہ کی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حکم سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بالوں کو رنگنا مستحب ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر مسلمان پر ایسا کرنا واجب ہے۔ امتیاز کی ترغیب اسلامی ہدایات کی حدود کے اندر ہے؛ دوسری روایات میں، دیگر امور کے ساتھ، بالوں کو سیاہ رنگنے سے اجتناب کا ذکر بھی آتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے جزئیات اور ان حالات پر گفتگو کرتے ہیں جن میں بال رنگنا جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذاتی نگہداشت اور ظاہری وضع میں اسلامی ہدایات کی پیروی کریں اور ممنوع ذرائع یا طریقوں سے بچیں۔
  2. امتیاز کی ترغیب کو رہنمائی سمجھیں، دوسروں کو حقیر جاننے کا سبب نہیں۔
  3. کسی مخصوص رنگ یا صورتِ حال کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔