کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5072

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن خشرم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ — جو ابن یونس ہیں — نے بیان کیا، ازواجی سے، زہری سے، سلیمان اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، ابو ہریرہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک یہود و نصاریٰ اپنے بال نہیں رنگتے، لہذا تم ان کی مخالفت کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بالوں کو رنگنے کے ذریعے امتیاز اختیار کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رنگنا

کسی رنگ دار مادے سے بالوں کو رنگنا۔

مختلف رہو

ظاہری شکل یا عادات میں یہاں مذکور گروہوں سے امتیاز اختیار کرو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ترغیب کو عادات اور ظاہری شکل میں اپنی اسلامی شناخت برقرار رکھنے کی تاکید سمجھتے ہیں۔ حدیث میں بال رنگنے کا ذکر ہے، لیکن کوئی مخصوص رنگ مقرر نہیں کیا گیا اور نہ ہی بال رنگنے کو واجب قرار دیا گیا ہے۔ رنگ اور حالات کے تعین میں دوسری روایات اور فقہاء کی تشریحات کو بھی ملحوظ رکھا جاتا ہے؛ بہت سے علماء سیاہ رنگ سے بال رنگنے پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نگہداشت اور لباس کا انتخاب سوچ سمجھ کر کرو، اور اپنی شناخت بلا سوچے سمجھے دوسروں سے نہ لو۔
  2. کسی ترغیب کو خودبخود فرض نہ سمجھو؛ دوسری روایات اور علماء کی تشریحات بھی دیکھو۔
  3. بالوں کو رنگتے وقت اسلامی ہدایات اور متعلقہ شخص کے حالات کا خیال رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔