Sunan an-Nasa'i، حدیث 5149
راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
- 3خَالِدٍ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5مُعَاوِيَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ .
ہمیں حسن بن قزعہ نے خبر دی، سفیان بن حبیب سے، خالد سے، ابی قلابہ سے، معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے ریشم اور سونا پہننے سے منع فرمایا، مگر تھوڑی مقدار میں۔ عبدالوہاب نے اس روایت کی مخالفت کی ہے؛ انہوں نے یہ حدیث خالد سے، میمون سے، ابی قلابہ سے نقل کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مردوں کو ریشم اور سونا پہننے سے منع فرمایا، سوائے چھوٹی آرائش کے۔
ریشم کا کپڑا؛ اس روایت میں ممانعت اسے پہننے سے متعلق ہے۔
وہ سونا جو زیور یا آرائش کے طور پر پہنا جائے۔
سونے یا ریشم کی محدود مقدار جو الگ الگ اجزا میں ہو، نہ کہ کسی بڑی یا مسلسل شکل میں۔
علماء اس استثنا کو چھوٹی، الگ الگ آرائش کی گنجائش سمجھتے ہیں، جبکہ ریشم اور سونا مکمل لباس یا مجموعی شکل میں پہننا ممنوع رہتا ہے۔ فقہی مذاہب دیگر روایات اور قانونی تفصیلات کی روشنی میں اس استثنا کی صحیح حدود پر گفتگو کرتے ہیں؛ صرف یہ متن کوئی مقررہ پیمانہ بیان نہیں کرتا۔ سونے کے زیورات کی ممانعت مردوں کے لیے ہے، جبکہ عورتوں کے عمومی احکام مختلف ہیں۔
- لباس اور لوازمات کے انتخاب میں دیکھیں کہ ریشم یا سونا ان کا بنیادی حصہ تو نہیں۔
- آرائش سادہ رکھیں اور چھوٹے اجزا کی رخصت کو سونے یا ریشم کی بڑی یا مکمل چیز پہننے کی اجازت نہ سمجھیں۔
- کسی خاص زیور کے بارے میں شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت ایک دوسری سند کے ذریعے ریشم اور سونے کے بارے میں یہی حکم بیان کرتی ہے اور اس طرح متن کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5148 (Sahih)یہ صحیح روایت سونے کے زیورات پہننے کے موضوع سے متعلق ہے اور سونے کے احکام کو ان کے وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔