کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5148

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  7. 7أَبِي مُوسَى
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حسین درہمی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الاعلیٰ نے حدیث بیان کی، سعید سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے سعید بن ابی ہند سے، انہوں نے ابی موسیٰ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میری امت کی عورتوں کے لیے سونا اور ریشم حلال کیا گیا ہے اور اس کے مردوں پر حرام کیا گیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورتوں کے لیے سونا اور ریشم جائز ہیں، لیکن مردوں کے لیے ممنوع ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جائز

اسلامی قانون کے مطابق پہننے کی اجازت۔

ریشم

ریشم کا کپڑا؛ اس حکم کا تعلق اسے لباس کے طور پر پہننے سے ہے۔

میری امت

وہ مسلمان جن کی طرف نبی ﷺ کا پیغام بھیجا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو سونا اور ریشم پہننے کے معاملے میں مردوں اور عورتوں کے درمیان فرق کی بنیاد قرار دیتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عموماً مردوں کے لیے سونے کے زیورات اور ریشمی لباس کو ممنوع قرار دیتے ہیں، جبکہ عورتوں کے لیے ان کی اجازت دیتے ہیں۔ اس حکم کے اطلاق میں مزید فقہی تفصیلات بھی ہیں، مثلاً استثنائی صورتوں اور ریشم کی مقدار کے بارے میں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد ہونے کی حیثیت سے ایسا لباس اور زیور اختیار کریں جو بیان کردہ اسلامی ہدایت کے مطابق ہو۔
  2. عورتیں دیگر اسلامی احکام کی پابندی کرتے ہوئے زینت کے لیے سونا اور ریشم پہن سکتی ہیں۔
  3. کسی خاص زیور یا لباس کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔