کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 516

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3شَيْبَانُ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ وَإِذَا أَدْرَكَ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضل بن دوکین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شیبان نے یحییٰ سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے جو شخص سورج غروب ہونے سے پہلے عصر کی نماز کا پہلا سجدہ پا لے، وہ اپنی نماز پوری کرے؛ اور جو شخص سورج نکلنے سے پہلے صبح کی نماز کا پہلا سجدہ پا لے، وہ بھی اپنی نماز پوری کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو غروبِ آفتاب یا طلوعِ آفتاب سے پہلے ایک سجدہ پا لے، وہ نماز مکمل کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پہلا سجدہ

پہلا سجدہ، جس میں نمازی اپنی پیشانی زمین پر رکھتا ہے۔

عصر

فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

فجر

فرض نماز جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص غروبِ آفتاب سے پہلے عصر کا پہلا سجدہ پا لے، وہ نماز مکمل کرے؛ اور اسی طرح فجر کا پہلا سجدہ طلوعِ آفتاب سے پہلے پانے کا حکم ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ نماز کا وقت پا لینے کے بیان کا اس وقت میں ادا کی جانے والی رکعتوں کی تعداد سے کیا تعلق ہے۔ یہ روایت نمازیں مؤخر کرنے کی ترغیب نہیں دیتی: نماز اپنے مقررہ وقت کے اندر ادا کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عصر اور فجر وقت پر ادا کریں اور جان بوجھ کر انہیں آخری لمحے تک مؤخر نہ کریں۔
  2. اگر غروبِ آفتاب یا طلوعِ آفتاب سے ذرا پہلے پہلا سجدہ پا لیں تو نماز مکمل کریں۔
  3. اگر شک ہو تو اپنے مقامی اوقاتِ نماز دیکھیں اور نماز سکون سے ادا کرنے کی منصوبہ بندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔