کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 517

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، بسر بن سعید سے اور اعرج سے، جو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جس نے سورج نکلنے سے پہلے صبح کی نماز کی ایک رکعت پالی، اس نے صبح کی نماز پالی، اور جس نے سورج ڈوبنے سے پہلے عصر کی ایک رکعت پالی، اس نے عصر کی نماز پالی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طلوعِ آفتاب یا غروبِ آفتاب سے پہلے ایک رکعت ادا کرنا نماز کو وقت کے اندر پانے کے حکم میں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام اور رکوع سمیت دیگر اعمال شامل ہوتے ہیں۔

صبح

فرض صبح کی نماز، جسے فجر بھی کہا جاتا ہے۔

عصر

فرض سہ پہر کی نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جس نے طلوعِ آفتاب سے پہلے فجر کی ایک مکمل رکعت ادا کر لی، اس نے نماز کو اس کے وقت میں پا لیا؛ اسی طرح اگر غروبِ آفتاب سے پہلے عصر کی ایک رکعت ادا کر لی جائے تو یہی حکم ہے۔ یہ حکم نماز مؤخر کرنے کی ترغیب نہیں دیتا: جو شخص نماز ادا کر سکتا ہو، اسے وقت پر ادا کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس حکم کے اطلاق اور نماز کے دوران وقت ختم ہونے پر نماز مکمل کرنے کے طریقے پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر اور عصر اس طرح ادا کرنے کا منصوبہ بنائیں کہ ان کے اوقات ختم ہونے سے کافی پہلے نماز پڑھ لیں۔
  2. اگر کسی معتبر عذر کے باعث دیر سے نماز پڑھنا ممکن ہو تو فوراً شروع کریں اور نماز پوری ادا کریں۔
  3. ایک رکعت کے حکم کو نماز وقت میں پانے کی حد سمجھیں، نماز مؤخر کرنے کی وجہ نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔