Sunan an-Nasa'i، حدیث 5162
راوی: Arfajah ibn Asad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Arfajah ibn Asad سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كَرِبٍ، - قَالَ وَكَانَ جَدُّهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى جَدَّهُ قَالَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے ابی الاشہب سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن طرفہ نے عرفجہ بن اسعد بن کریب سے حدیث سنائی — اور یہ ان کے دادا تھے — انہوں نے کہا: مجھے انہوں نے بتایا کہ انہوں نے اپنے دادا کو دیکھا، جنہوں نے فرمایا:
"جاہلیت کے دور میں جنگِ کلاب کے دن ان کی ناک کٹ گئی تھی۔ انہوں نے چاندی کی ناک بنوائی لیکن وہ ان پر سڑنے لگی، تو نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ سونے کی ناک بنوائیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس معاملے میں چاندی سے نقصان پہنچنے پر مرمت کے لیے سونا استعمال کرنے کی گنجائش ہے۔
منقول سبب کے مطابق، اسلام سے پہلے کے زمانے میں جنگِ کلاب کے دوران عرفجہ کے دادا کی ناک کاٹ دی گئی تھی۔ چاندی کی مصنوعی ناک خراب ہونے لگی تو نبی ﷺ نے انہیں سونے کی ناک استعمال کرنے کا حکم دیا۔
اسلام کی آمد سے پہلے کا زمانہ۔
اس جنگ کا نام جس میں ان کی ناک کاٹی گئی تھی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اصولی طور پر مرد کے لیے سونا عام زینت کے طور پر جائز نہیں، لیکن طبی ضرورت یا ثابت شدہ نقصان کسی استثنا کا جواز بن سکتا ہے۔ سونے کی ناک زینت کے لیے نہیں تھی؛ چاندی سے مسئلہ پیدا ہو رہا تھا اور اس معاملے میں سونا موزوں حل تھا۔ لہٰذا یہ روایت سونا پہننے کی عمومی اجازت نہیں دیتی۔
- طبی متبادل کے لیے ایسا مواد منتخب کریں جو نقصان دور کرے، اور ماہر طبی مشورے پر عمل کریں۔
- ضرورت کے باعث دیے گئے استثنا کو ان زیورات کی عمومی اجازت نہ بنائیں جو معمول کے مطابق جائز نہیں۔
- اگر جسمانی علاج کے بارے میں دینی احکام سے متعلق سوال ہوں تو اہم علاج کے لیے ڈاکٹر اور قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
یہ روایت بھی عرفجہ کا واقعہ بیان کرتی ہے اور جسمانی ضرورت کے باعث سونے کی ناک کے استثنا کے طور پر جائز ہونے کی بحث کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5160 (Sahih)یہ روایت بھی جسم کے زخمی حصے کی جگہ نیا حصہ لگانے سے متعلق ہے اور ضرورت کے تحت مرمت اور عام زینت کے فرق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔