کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5160

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

زیاد بن ایوب نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: علی بن غراب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بیہس بن فہدان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو شیخ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے سونا پہننے سے منع فرمایا ہے، سوائے اس کے جو ٹکڑوں کی صورت میں ہو۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: "نضر کی حدیث حق کے زیادہ قریب معلوم ہوتی ہے، اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سونا پہننے سے منع فرمایا، سوائے اس کے کہ وہ ٹکڑوں میں تقسیم ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ٹکڑوں میں تقسیم

ایسا سونا جو ایک ہی مکمل زیور کے طور پر نہ پہنا جائے بلکہ الگ الگ حصوں میں ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کا مطالعہ سونے کے زیورات اور انہیں پہننے کے احکام سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ کرتے ہیں۔ سونے کے الگ الگ ٹکڑوں میں ہونے کی عبارت کو ان روایات اور سند کی جانچ سے الگ نہیں سمجھنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عورتوں کے لیے سونے کے زیورات پہننے کی اجازت دیتے ہیں؛ مردوں کے لیے عام طور پر سونے کے زیورات پہننا ممنوع ہے۔ یہ متن بذاتِ خود شرائط یا استثناؤں کی مکمل وضاحت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. لباس اور زیورات سے متعلق متن کو متعلقہ روایات اور مستند علماء کی وضاحت کے ساتھ پڑھیں۔
  2. کسی زیور کے بارے میں شک ہو تو احتیاط اختیار کریں اور کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  3. آسائش اور زیب و زینت میں اعتدال رکھیں، اور اسے دکھاوے یا فضول خرچی کا ذریعہ نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔