Sunan an-Nasa'i، حدیث 5178
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ . وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا — اور وہ ابن مفضل ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن حنین علی کے غلام آزاد کردہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: مجھے رسول اللہ ﷺ نے چار چیزوں سے منع فرمایا: سونے کی انگوٹھی پہننے سے، قسیّ (ریشمی یا قیمتی کپڑا) پہننے سے، رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے سے اور معصفر (زعفرانی رنگے ہوئے) کپڑے پہننے سے۔ اور ایوب نے بھی اس کی موافقت کی، سوائے اس کے کہ انہوں نے غلام آزاد کردہ کا نام نہیں لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سونے کی انگوٹھیوں، مخصوص لباس اور رکوع میں قرآن کی تلاوت سے منع فرمایا۔
دھاری دار یا ریشم ملے ہوئے کپڑے کی ایک قسم، جو مصر کے ایک مقام القَسّ سے منسوب ہے۔
زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے؛ یہ ایک پودا ہے جو زرد مائل سرخ رنگ دیتا ہے۔
نماز کا رکوع: وہ حالت جس میں آدمی آگے جھکتا ہے اور اللہ کی تسبیح کرتا ہے۔
علماء رکوع کے متعلق الفاظ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی اس حالت میں قرآن کی تلاوت نہیں کی جاتی؛ اس میں قرآن کے احترام اور نماز کی مختلف حالتوں کے فرق کا اظہار ہے۔ متن میں علی کے لیے سونے کی انگوٹھی اور مخصوص لباس پہننے کی ممانعت بھی مذکور ہے۔ فقہاء لباس سے متعلق ان احکام کے اطلاق پر دوسری روایات اور مردوں اور عورتوں کے احکام کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ صرف یہ عبارت تمام استثناؤں اور تفصیلات کا مکمل احاطہ نہیں کرتی۔
- رکوع میں قرآن کی تلاوت نہ کریں، بلکہ مقررہ تسبیحات اور دعاؤں پر اکتفا کریں۔
- لباس اور زیورات کا انتخاب اسلامی ہدایات اور اپنی صورتِ حال پر لاگو احکام کو سامنے رکھ کر کریں۔
- قرآن کا احترام کرتے ہوئے تلاوت کو ان حالتوں کے لیے محفوظ رکھیں جن میں اس کی تلاوت مقرر ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔