کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5177

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ‏.‏

ترجمہ

ابو بکر بن علی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ابراہیم بن حجاج نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے عبید اللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن حنین (جو ابن عباس کے آزاد کردہ غلام تھے) سے روایت کی کہ علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے مجھے قسیّ (ریشمی یا ریشم آمیز کپڑے) اور زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے اور سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے علی کو القسی کے ریشمی کپڑے، زعفرانی رنگ کے لباس اور سونے کی انگوٹھی سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
القسی

ایک قسم کا کپڑا جسے قدیم مآخذ میں ریشم اور آرائش سے منسوب کیا گیا ہے۔

زعفران

ایک پودا جس کے پھول لباس کو سرخ یا پیلا رنگنے کے لیے استعمال ہوتے تھے۔

سونے کی انگوٹھی

سونے سے بنی انگوٹھی؛ اس روایت میں ممانعت مردوں کے لیے ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما القسی کو ریشمی یا ریشم ملا ہوا کپڑا، اور زعفرانی لباس کو زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھی کی ممانعت کی تائید دوسری روایات سے بھی ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب مردوں کے لیے زیور کے طور پر سونا پہننا ممنوع قرار دیتے ہیں؛ خواتین کے لیے یہ ممانعت نہیں ہے۔ کپڑوں کے مواد سے متعلق احکام کا انحصار مواد اور ریشم کے بارے میں دیگر نصوص پر بھی ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد ہونے کی حیثیت سے جائز مواد کے زیورات اختیار کریں اور سونے کی انگوٹھی نہ پہنیں۔
  2. لباس کے انتخاب میں صرف رنگ نہیں، بلکہ مواد اور متعلقہ دینی رہنمائی بھی دیکھیں۔
  3. کسی کپڑے یا زیور کے بارے میں شک ہو تو قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں اور چیز کی درست تفصیل بتائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔