Sunan an-Nasa'i، حدیث 5272
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3شَيْبَانُ
- 4يَحْيَى
- 5خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ
- 6ابْنَ حُنَيْنٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ .
مجھے ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شیبان نے یحییٰ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے خالد بن معدان نے خبر دی کہ ابن حنین نے انہیں بتایا کہ علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"بے شک رسول اللہ ﷺ نے زعفران سے رنگے ہوئے کپڑوں، ریشم، رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے اور سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مردوں کے لیے ریشم اور سونے کی انگوٹھیاں پہننے اور رکوع میں تلاوت کرنے سے منع فرمایا۔
وہ لباس جسے زعفران کے پودے سے حاصل ہونے والے رنگ سے رنگا گیا ہو۔
نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے کی طرف جھکتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد ریشم اور سونے کی انگوٹھی نہ پہنیں۔ زعفران کے ذکر سے مراد اس رنگ سے رنگا ہوا لباس ہے؛ فقہاء نے اس کے اطلاق کی تفصیلات پر گفتگو کی ہے۔ تلاوت کے بارے میں یہ ہدایت بتاتی ہے کہ رکوع اللہ کی تسبیح و تعظیم کے لیے ہے، قرآن کی تلاوت کے لیے نہیں۔ فقہی مذاہب نے استثناؤں اور تفصیلات پر بحث کی ہے، جن میں طبی ضرورت اور زعفرانی رنگ کے لباس کی ممانعت کی درست حدود بھی شامل ہیں۔
- مرد ہونے کی حیثیت سے سونے کی انگوٹھی یا ریشمی لباس نہ پہنیں، اور کسی لباس کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
- نماز کی حالتوں کا ادب ملحوظ رکھیں: رکوع میں اللہ کی حمد و تسبیح کریں اور قرآن کی تلاوت اس کے مقررہ مواقع پر کریں۔
- لباس کا انتخاب کرتے وقت صرف ظاہری شکل نہیں بلکہ اس کے مادّے اور رنگنے کے مادّے کو بھی دیکھیں۔
اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت لباس اور زیورات سے متعلق احکام بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5271 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی باب میں قریباً مذکور ہے اور زیرِ بحث احکام کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5273 (Sahih)یہ صحیح روایت زینت اور لباس سے متعلق احکام کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔