Sunan an-Nasa'i، حدیث 5271
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
ہمیں یحییٰ بن درست نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا کہ محمد بن ابراہیم نے انہیں ابن حنین سے، اور انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"مجھے رسول اللہ ﷺ نے چار چیزوں سے منع فرمایا: زعفران سے رنگے ہوئے لباس پہننے سے، سونے کی انگوٹھی پہننے سے، قسیّہ لباس پہننے سے، اور اس بات سے کہ میں رکوع کی حالت میں قرآن پڑھوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی ﷺ کو سونا پہننے اور رکوع میں قرآن پڑھنے سے منع کیا گیا۔
ایسے کپڑے جنہیں عصفر نامی پودے سے رنگا گیا ہو، جو رنگائی کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
دھاری دار یا ریشم ملے کپڑے کی ایک قسم، جس کا ذکر روایات میں اس نام سے آتا ہے۔
نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے جھکتا ہے اور اللہ کی تسبیح کرتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد سونے کی انگوٹھیاں نہ پہنیں اور رکوع میں قرآن کی تلاوت نہ کریں؛ اس حالت میں اللہ کی مقررہ تسبیحات اور حمد بیان کی جاتی ہے۔ عصفر سے رنگے ہوئے کپڑوں اور القسیّہ کی ممانعت کا اطلاق فقہ میں زیرِ بحث آتا ہے، جس میں لباس کی قسم، مواد اور اس بارے میں وارد الگ نصوص کو بھی پیشِ نظر رکھا جاتا ہے۔ چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے زینت کے طور پر سونے کو ممنوع قرار دیتے ہیں، جبکہ لباس اور رنگ سے متعلق تفصیلات کی مزید وضاحت کی جاتی ہے۔
- مرد کی حیثیت سے سونے کی انگوٹھی نہ پہنیں؛ ایسی جائز زینت اختیار کریں جس میں سونا نہ ہو۔
- رکوع میں قرآن نہ پڑھیں، بلکہ اس حالتِ نماز میں مقررہ تسبیحات ادا کریں۔
- کسی کپڑے یا رنگ کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ صحیح روایت بھی ممانعتوں کا یہی سلسلہ بیان کرتی ہے اور براہِ راست تقابل فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5270 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ روایت ممنوع لباس اور زینت کا ذکر بھی کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5273 (Sahih)یہ صحیح روایت رکوع کے دوران قرآن پڑھنے کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔