Sunan an-Nasa'i، حدیث 5274
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ .
ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ نے خبر دی، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، کہا: مجھے ابراہیم بن طہمان نے حجاج (جو ابن الحجاج ہیں) سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عبدالملک بن عبید سے، انہوں نے بشیر بن نہیک سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مردوں کو سونے کی انگوٹھیاں پہننے سے منع فرمایا۔
سونے سے بنی انگوٹھیاں؛ حدیث میں خاص طور پر اسی زیور کا ذکر ہے۔
نبی ﷺ نے مذکورہ فرمان میں اسے پہننے کی اجازت نہیں دی۔
قدیم علما اس روایت کو مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیاں پہننے کی ممانعت کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب مردوں کے لیے اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں؛ جبکہ خواتین کے سونے کے زیورات کا حکم مختلف ہے۔ مختصر متن میں کسی مخصوص استثنا کا ذکر نہیں۔
- مسلمان مرد سونے کے بجائے کسی دوسرے مادّے کی انگوٹھی منتخب کرے۔
- زیور خریدتے وقت صرف اس کی ظاہری شکل نہیں بلکہ اس کا مادّہ بھی دیکھیں۔
- دینی احکام احتیاط سے بیان کریں اور مردوں اور عورتوں کے احکام میں فرق واضح رکھیں۔
ابن عمر کی یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے پہلے سونے کی انگوٹھی پہنی، پھر اسے اتار دیا، جس کے بعد لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں اتار دیں۔
Sunan an-Nasa'i · #5276 (Sahih)ابن عمر کی یہ صحیح روایت سونے کی انگوٹھی اتارنے کے واقعے کی مزید وضاحت کرتی ہے اور ممانعت کی تشریح کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔