کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5276

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ نے حدیث بیان کی، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

«رسول اللہ ﷺ کی انگوٹھی پر کندہ عبارت یہ تھی: محمد رسول اللہ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی مہر والی انگوٹھی پر یہ عبارت کندہ تھی: ’محمد رسول اللہ‘۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر والی انگوٹھی

ایسی انگوٹھی جس پر کوئی نشان یا عبارت کندہ ہو اور جسے مہر کے طور پر بھی استعمال کیا جا سکے۔

کندہ عبارت

انگوٹھی پر کندہ الفاظ۔

رسول اللہ

عربی میں ’اللہ کے رسول‘۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے نبی ﷺ کی انگوٹھی کی ساخت اور اس پر درج عبارت کے بارے میں معلومات اخذ کرتے ہیں۔ یہ روایت آپ ﷺ کی مہر کی وضاحت کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود یہ حکم نہیں دیتی کہ ہر مسلمان ایسی انگوٹھی یا عبارت پہنے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معروف نبوی طریقوں کو جانیں، مگر تاریخی بیان کو خود بخود فرض نہ سمجھیں۔
  2. ذاتی زیورات وقار کے ساتھ منتخب کریں اور زیورات کے بارے میں اسلامی ہدایات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔