کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5279

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، یونس سے، زہری سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے چاندی کی انگوٹھی بنوائی جس کا نگینہ حبشی تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ چاندی کی انگوٹھی پہنتے تھے جس میں حبشی پتھر جڑا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ورِق

چاندی؛ یہاں اس کا مطلب ہے کہ انگوٹھی چاندی کی تھی۔

حبشی پتھر

ایسا پتھر جسے حبشہ سے منسوب کیا جاتا تھا اور انگوٹھی میں جڑا ہوا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ چاندی کی انگوٹھی پہننا جائز ہے اور اعتدال کی حدود میں زینت اختیار کرنا بھی جائز ہے۔ دوسری روایات میں نبی ﷺ کی انگوٹھی کو مہر والی انگوٹھی بھی بیان کیا گیا ہے؛ مردوں کے بارے میں فقہی مذاہب چاندی اور سونے میں فرق کرتے ہیں، اور مردوں کے لیے سونا حرام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی زینت اختیار کریں جو جائز اور سادہ ہو، اور دکھاوے کو مقصد نہ بنائیں۔
  2. انگوٹھی پہننے والا چاندی کی انگوٹھی کو نمونہ بنا سکتا ہے اور مادّے اور استعمال کے احکام کا خیال رکھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔