کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5280

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّانے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3الْحَسَنِ
  4. 4عَاصِمٍ
  5. 5حُمَيْدٍ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قاسم بن زکریا نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، حسن سے — جو ابن صالح ہیں — عاصم سے، حمید سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کی انگوٹھی چاندی کی تھی اور اس کا نگینہ (فص) بھی اسی چاندی کا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی مہر والی انگوٹھی، بشمول نگینے کی جڑائی، چاندی کی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر والی انگوٹھی

ایسی انگوٹھی جسے مہر کا نشان لگانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہو۔

نگینے کی جڑائی

انگوٹھی کا نگینہ یا اس کی جڑائی؛ یہاں یہ بھی چاندی کی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے چاندی کی انگوٹھی پہننا جائز ہے۔ متن میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ کی انگوٹھی اور اس کی جڑائی دونوں چاندی کی تھیں؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود کسی خاص شکل یا آرائش کی پابندی نہیں لگاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر مرد انگوٹھی پہنیں تو چاندی کا انتخاب کریں اور زیورات سے متعلق اسلامی احکام کا لحاظ رکھیں۔
  2. ثابت شدہ سنت کی پیروی کریں، مگر جائز انتخاب کو واجب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔