کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5289

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا فَلَبِسَهُ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمِ إِلَيْهِ نَظْرَةٌ وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علی بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن مغول نے سلیمان شیبانی سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک انگوٹھی بنوائی اور اسے پہنا، پھر فرمایا:

"اس نے آج مجھے تم سے غافل کر دیا؛ کبھی اس کی طرف نظر جاتی تو کبھی تمہاری طرف۔" پھر آپ ﷺ نے اسے پھینک دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انگوٹھی اتار دی جب اس نے آپ کی توجہ صحابہ سے ہٹا دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
توجہ بٹنا

انگوٹھی نے آپ کی توجہ ان لوگوں سے ہٹا دی جن سے آپ بات کر رہے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دوسروں کو توجہ دینا اور گفتگو میں پوری طرح حاضر رہنا قابلِ قدر ہے۔ روایت سادگی کی ترغیب دیتی ہے جب کوئی زینت بلا ضرورت توجہ کھینچنے لگے؛ یہ انگوٹھی پہننے کی عمومی ممانعت ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. گفتگو کے دوران زینت یا ایسی چیزیں ایک طرف رکھ دیں جو آپ کی توجہ بانٹتی ہوں۔
  2. جن لوگوں سے بات کر رہے ہوں انہیں پوری توجہ دیں اور غیر ضروری خلل کے بغیر سنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔