Sunan an-Nasa'i، حدیث 5291
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَحَ النَّاسُ .
ہمیں محمد بن سلیمان نے خبر دی، ابراہیم بن سعد کی قراءت سے، ابن شہاب سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے ایک دن رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ میں چاندی کی انگوٹھی دیکھی۔ لوگوں نے بھی ویسی ہی انگوٹھیاں بنوائیں اور پہن لیں، لیکن نبی کریم ﷺ نے اپنی انگوٹھی پھینک دی تو لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لوگوں نے انگوٹھی پہننے اور اتارنے، دونوں میں نبی ﷺ کی پیروی کی۔
چاندی کے لیے ایک عربی لفظ۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہؓ ذاتی فیصلوں میں بھی نبی ﷺ کی پیروی کا خاص اہتمام کرتے تھے۔ یہ روایت بذاتِ خود چاندی کی انگوٹھی پہننے کو حرام قرار نہیں دیتی: اس میں بیان ہے کہ نبی ﷺ اور لوگوں نے اپنی انگوٹھیاں اتار دیں، لیکن اس کی وجہ مذکور نہیں۔ فقہاء زیورات کے احکام کے ضمن میں چاندی کی انگوٹھی پہننے پر گفتگو کرتے ہیں؛ مردوں کے لیے سونا حرام ہے، جبکہ مخصوص شرائط کے ساتھ چاندی جائز ہے۔
- نبی ﷺ کی اس بات میں پیروی کریں جو واضح طور پر دینی رہنمائی کے طور پر منقول ہے، اور اسے ذاتی فیصلوں سے الگ سمجھیں۔
- زیورات کے بارے میں حکم مکمل دلائل اور اہلِ علم کی وضاحت کی بنیاد پر قائم کریں۔
- جب متعلقہ احکام یا وجوہ معلوم نہ ہوں تو دوسروں کے ظاہری انداز کی نقل کرنے میں احتیاط کریں۔
اس روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے سونے کی انگوٹھی بنوائی اور پہنی؛ اسے اتارنے سے متعلق روایات کے ساتھ یہ انگوٹھیوں کے بارے میں ایک متعلقہ سلسلہ بنتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5293 (Sahih)یہ روایت بھی ابن عمرؓ کی انگوٹھی کے بارے میں ہے اور انگوٹھی پہننے اور اتارنے سے متعلق روایات کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔