کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5293

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے سونے کی انگوٹھی بنائی اور اس کا نگینہ اپنی ہتھیلی کی طرف رکھا، تو لوگوں نے بھی انگوٹھیاں پہننا شروع کر دیں۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے اسے پھینک دیا اور فرمایا:

"میں اسے کبھی نہیں پہنوں گا۔" پھر رسول اللہ ﷺ نے چاندی کی انگوٹھی بنائی اور اسے اپنے ہاتھ میں پہنا۔ پھر وہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں رہی، پھر عمر رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں، پھر عثمان رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں، یہاں تک کہ وہ کنویں اریس میں گر گئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سونے کی انگوٹھی چھوڑ دی اور اس کے بعد چاندی کی انگوٹھی پہنی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فَص

انگوٹھی میں جڑا ہوا نگینہ یا مہر۔

وِقر

چاندی؛ یہاں اس انگوٹھی کا مادہ جسے نبی ﷺ نے بعد میں پہنا۔

کنواں اریس

وہ کنواں جس میں آخرکار چاندی کی انگوٹھی گم ہوگئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھی پہننا درست نہیں اور چاندی کی انگوٹھی پہننا جائز ہے۔ نبی ﷺ نے سونے کی انگوٹھی چھوڑ کر بعد میں چاندی اختیار کی؛ یوں آپ ﷺ کا عمل ایک نمونہ ہے۔ آپ ﷺ کے بعد یہ انگوٹھی ابوبکر، عمر اور عثمان رضی اللہ عنہم کے پاس رہی۔ علما دوسری روایات اور فقہی تشریحات کی روشنی میں عورتوں کے سونے کے زیورات کے مخصوص احکام اور چاندی کی جائز مقدار پر بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد ہونے کی حیثیت سے سونے کے بجائے چاندی کی انگوٹھی اختیار کریں۔
  2. نبوی طریقے کی پیروی کریں، خواہ آپ کے آس پاس کے لوگ کوئی اور رواج اپناتے ہوں۔
  3. جائز زینت اعتدال کے ساتھ استعمال کریں اور اسے مرتبے کی علامت نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔