کتاب آداب القضاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5379

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب القضاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو سے حدیث بیان کی۔ اور ہمیں محمد بن آدم بن سلیمان نے ابن مبارک سے، انہوں نے سفیان بن عیینہ سے، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے عمرو بن اوس سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"بے شک عادل لوگ اللہ تعالیٰ کے ہاں نور کے منبروں پر ہوں گے، رحمنٰ کی دائیں جانب؛ وہ لوگ جو اپنے فیصلوں میں، اپنے اہل و عیال کے ساتھ اور جن چیزوں کے وہ والی ہیں ان میں عدل کرتے ہیں۔" محمد نے اپنی حدیث میں کہا: "اور اس کی دونوں بازوئیں دائیں ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انصاف سے حکومت کرنے والے عادل لوگوں کو اللہ کے ہاں عزت کا مقام ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عادل لوگ

وہ لوگ جو انصاف اور غیر جانب داری سے فیصلہ کرتے اور ذمہ داری اٹھاتے ہیں۔

نور کے منبر

آخرت میں عزت اور بلند اجر کی ایک تمثیل۔

جو ان کی ذمہ داری میں ہیں

وہ لوگ اور معاملات جن کے لیے وہ جواب دہ ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ انصاف کا تقاضا صرف قاضیوں اور حکمرانوں سے نہیں کیا جاتا۔ اس میں اہلِ خانہ اور ہر اس شخص کے ساتھ برتاؤ بھی شامل ہے جس کی ذمہ داری کسی پر ہو۔ نور کے منبروں کا ذکر اللہ کے ہاں خاص عزت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اللہ کے ہاتھوں سے متعلق عبارت کو روایت کے مطابق، مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر تسلیم کیا جاتا ہے؛ اضافی عبارت میں بتایا گیا ہے کہ دونوں ہاتھ دایاں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فیصلہ کرتے وقت حقائق کو انصاف سے پرکھیں اور رشتہ داروں یا دوستوں کو ترجیح نہ دیں۔
  2. اپنے خاندان کی ذمہ داری قبول کریں اور ہر فرد کے ساتھ انصاف کریں۔
  3. اختیار رکھنے والے کو چاہیے کہ اپنی قوت کو امانت سمجھے اور جواب دہ رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔