Sunan an-Nasa'i، حدیث 5378
راوی: Abu Juhaifah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
- 3سُفْيَانُ
- 4عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 5أَبِي جُحَيْفَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ يَسِيرُ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا .
ہمیں عبدالرحمن بن محمد بن سلام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق ازرق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، عون بن ابی جحیفہ سے، انہوں نے ابو جحیفہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ بطحاء میں تھے اور آپ ﷺ ایک سرخ خیمے میں تھے، آپ ﷺ کے پاس کچھ لوگ موجود تھے اور آپ ﷺ روانگی کے ارادے سے تھے کہ بلال آئے اور اذان دی، اس دوران وہ اپنا منہ ادھر ادھر پھیرتے رہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلال نے اذان دیتے وقت اپنا منہ دونوں طرف پھیرا۔
مکہ کے نواح میں ایک مقام۔
وہ پکار جو اہلِ ایمان کو نماز کا وقت داخل ہونے کی خبر دیتی ہے۔
علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ مؤذن اذان کے دوران اپنی آواز مختلف سمتوں میں پہنچاتا تھا تاکہ لوگ اسے سن سکیں۔ روایت میں کسی مخصوص طریقے یا وجوب کا ذکر نہیں؛ یہ صرف بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کی موجودگی میں بلال نے کیا کیا۔
- اذان واضح آواز میں دیں تاکہ آس پاس کے لوگ اسے سن سکیں۔
- عوامی پکار دیتے وقت آواز کا رخ اس طرح رکھیں کہ وہ مختلف سمتوں تک پہنچے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔