کتاب آداب القضاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5395

راوی: Al-Fadl ibn al-Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: کتاب آداب القضاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Fadl ibn al-Abbas سے روایت ہے

Shadh

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُهُ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَإِنْ حَمَلْتُهُ لَمْ يَسْتَمْسِكْ أَفَأَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی اسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن یسار کو سنا جو فضل بن عباس سے روایت کر رہے تھے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا نبی اللہ! میرے والد بہت بوڑھے ہیں، حج کرنے کی طاقت نہیں رکھتے اور اگر میں انہیں سواری پر بٹھاؤں تو وہ خود کو سنبھال نہیں سکتے۔ کیا میں ان کی طرف سے حج کر سکتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اپنے والد کی طرف سے حج کرو۔" ابو عبد الرحمٰن نے کہا: سلیمان نے فضل بن عباس سے براہِ راست نہیں سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیٹا اپنے محتاج والد کی طرف سے حج ادا کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کسی کی طرف سے حج

اس نیت سے حج ادا کرنا کہ اس کا ثواب اور صحت ایسے شخص کو حاصل ہو جو خود حج کرنے سے عاجز ہو۔

خود کو سنبھال کر نہ بیٹھ سکنا

والد سواری پر محفوظ طریقے سے بیٹھے نہیں رہ سکتے تھے، اس لیے خود سفر نہیں کر سکتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اولاد والدین میں سے کسی کی طرف سے فرض حج ادا کر سکتی ہے، جب وہ بڑھاپے یا مستقل معذوری کے باعث خود سفر نہ کر سکے۔ فقہی مذاہب مستقل عاجزی کی صورت میں کسی دوسرے کی طرف سے حج کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ شرائط اور پہلے اپنا حج ادا کرنے کی ترتیب کے بارے میں بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔ والد کے لیے حج کرنے کی ہدایت والدین کی مدد کرنے کے فرض کو بھی نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی معتبر عالم سے دریافت کریں کہ والدین میں سے کسی کی طرف سے حج درست طریقے سے کیسے ادا کیا جائے اور کون سی شرائط پوری کرنا ضروری ہیں۔
  2. ایسے والد کی مدد کریں جو بڑھاپے یا مستقل محدودیت کے باعث اکیلے سفر نہیں کر سکتے، اور ان کے لیے مناسب مدد کا انتظام کریں۔
  3. کسی دوسرے کی طرف سے حج کو عام سفر کے برابر نہ سمجھیں؛ نیت اور متعلقہ شرائط کو واضح رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔