کتاب آداب القضاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5396

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب القضاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5أَبِي الشَّعْثَاءِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، زکریا بن اسحاق سے، عمرو بن دینار سے، ابی الشعثاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا:

"بیشک میرے والد بہت بوڑھے ہیں، کیا میں ان کی طرف سے حج ادا کر سکتا ہوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔ بتاؤ اگر ان پر کوئی قرض ہوتا اور تم اسے ادا کر دیتے تو کیا یہ ان کی طرف سے کافی نہ ہوتا؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اولاد اپنے ضعیف والد کی طرف سے حج کر سکتا ہے، اگر وہ خود حج ادا نہ کر سکے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حج

مکہ کا سالانہ حج، جو استطاعت رکھنے والے مسلمانوں پر فرض ہے۔

قرض ادا کرنا

کسی کی طرف سے ایک ذمہ داری پوری کرنا؛ نبی ﷺ نے کسی دوسرے کی طرف سے حج کرنے کو اس کی مثال کے طور پر بیان فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کوئی شخص بڑھاپے کی وجہ سے خود حج ادا نہ کر سکے تو کوئی دوسرا اس کی طرف سے حج کر سکتا ہے۔ قرض ادا کرنے سے دی گئی مثال واضح کرتی ہے کہ کوئی دوسرا شخص اس کی طرف سے ایک مخصوص ذمہ داری پوری کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے ساتھ کچھ شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں، مثلاً حج کرنے والے کی اپنی اہلیت اور اس شخص کے حالات جس کی طرف سے حج کیا جا رہا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں کہ والدین کی طرف سے حج کرنے کی شرائط آپ کی صورتِ حال پر کیسے لاگو ہوتی ہیں۔
  2. اپنے والدین سے وقت رہتے ان کی خواہشات پوچھیں اور ان دینی فرائض میں مدد کریں جنہیں وہ خود ادا نہ کر سکتے ہوں۔
  3. اگر آپ کسی دوسرے کی طرف سے کوئی ذمہ داری پوری کرنا چاہتے ہیں تو پہلے تصدیق کریں کہ اس کے لیے اسلامی شرائط پوری ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔