کتاب آداب القضاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5398

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب القضاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَتَى عَلَيْنَا حِينٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَقْضِ بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ وَلاَ يَقُولُ أَحَدُكُمْ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن علی بن میمون نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فریابی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے اعمش سے، انہوں نے عمارہ بن عمیر سے، انہوں نے حریث بن ظہیر سے، اور انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"ہم پر ایک ایسا وقت بھی گزرا ہے جب ہم نہ تو فیصلے کرتے تھے اور نہ ہی اس مقام پر تھے۔ بے شک اللہ عزوجل نے یہ مقدر فرما دیا کہ ہم اس دور تک پہنچ جائیں جو تم دیکھ رہے ہو۔ لہٰذا آج کے بعد جس شخص کو بھی قضا (فیصلہ) کا موقع ملے تو وہ کتاب اللہ میں موجود حکم کے مطابق فیصلہ کرے۔ اگر کوئی ایسا معاملہ پیش آئے جو کتاب اللہ میں نہیں ہے تو وہ اپنے نبی ﷺ کے فیصلے کے مطابق فیصلہ کرے۔ اور اگر کوئی ایسا معاملہ پیش آئے جو نہ تو کتاب اللہ میں ہے اور نہ ہی نبی ﷺ نے اس بارے میں کوئی فیصلہ فرمایا ہے، تو وہ صالحین کے فیصلوں کے مطابق فیصلہ کرے۔ اور تم میں سے کوئی یہ نہ کہے کہ 'مجھے ڈر ہے، مجھے ڈر ہے'، کیونکہ حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان دونوں کے درمیان مشتبہ امور ہیں۔ پس جو چیز تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ دو اور اسے اختیار کرو جو تمہیں شک میں نہ ڈالے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن و سنت کی روشنی میں فیصلہ کریں اور غیر واضح معاملات میں شبہات سے بچیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی کتاب

قرآن، جسے فیصلے کے لیے پہلی ماخذ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

نیک لوگ

وہ پرہیزگار اور قابلِ اعتماد پیش رو جو انصاف سے فیصلے کرتے تھے۔

مشکوک امور

وہ معاملات جن کا شرعی حکم واضح نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء ان الفاظ سے ماخذ کی یہ ترتیب اخذ کرتے ہیں: قرآن، پھر نبی ﷺ کے فیصلے اور رہنمائی، اور اس کے بعد نیک پیش روؤں کے منصفانہ فیصلے، جب کسی معاملے پر براہِ راست گفتگو نہ ہوئی ہو۔ فقہی مذاہب ان اصولوں کو استنباطِ احکام کے اپنے مسلمہ طریقوں سے واضح کرتے ہیں؛ یہ عبارت علم کے بغیر خود سے فتوے دینے کی اجازت نہیں دیتی۔ آخری جملہ شبہات سے بچنے کی ترغیب دیتا ہے، لیکن واضح احکام یا احتیاط سے تحقیق کرنے کی ذمہ داری کو ختم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی سوال پر پہلے قرآن اور سنت میں واضح رہنمائی تلاش کریں۔
  2. پیچیدہ معاملے میں قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور علم کے بغیر فیصلہ نہ دیں۔
  3. ذاتی تردد کی صورت میں واضح اور جائز راستہ اختیار کریں، بشرطیکہ اس سے کوئی ثابت شدہ فرض یا حق پامال نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔