Sunan an-Nasa'i، حدیث 5452
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْمُعْتَمِرُ
- 3أَبِيهِ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ صنعانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر نے اپنے والد سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ اکثر یہ دعا پڑھا کرتے تھے: ”اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
“ (اے اللہ! میں تجھ سے عاجزی، سستی، بڑھاپے، کنجوسی اور بزدلی کی پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے قبر کے عذاب اور زندگی و موت کے فتنوں سے پناہ چاہتا ہوں)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اللہ کی پناہ طلب کرتے تھے تاکہ کمزوریوں اور آزمائشوں سے محفوظ رہیں۔
ضروری یا نیک کام انجام نہ دے پانا۔
زندگی کے دوران اور موت کے وقت سخت امتحانات اور فتنوں کا سامنا۔
اسلامی عقیدے کے مطابق وہ عذاب جو قبر سے وابستہ ہو سکتا ہے۔
علماء بیان کرتے ہیں کہ اس دعا میں ان صفات سے بھی پناہ مانگی گئی ہے جو نیک عمل میں رکاوٹ بنتی ہیں، مثلاً سستی اور بزدلی، اور ان آزمائشوں سے بھی جو زندگی، موت اور قبر سے متعلق ہیں۔ ان امور کا ذکر مومن کو یہ سکھاتا ہے کہ وہ اللہ کے سامنے اپنی محتاجی تسلیم کرے اور کثرت سے اس سے حفاظت طلب کرے۔
- اس دعا کو اپنی روزانہ کی عبادت میں شامل کریں اور اللہ سے سستی اور بخل سے حفاظت مانگیں۔
- آزمائشوں میں ثابت قدمی اور زندگی کے اچھے خاتمے کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔