کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5455

راوی: Shakal ibn Humayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Shakal ibn Humayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ ‏.‏ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو نعیم نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سعد بن اوس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے بلال بن یحییٰ نے بتایا کہ شتیر بن شکل نے اپنے والد شکل بن حمید سے روایت کرتے ہوئے انہیں خبر دی، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا نبی اللہ! مجھے کوئی ایسا تعوذ سکھائیں جس کے ذریعے میں پناہ مانگوں۔ آپ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا:

«کہو: میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے کانوں کے شر سے، اپنی آنکھوں کے شر سے، اپنی زبان کے شر سے، اپنے دل کے شر سے اور اپنی منی کے شر سے»۔ راوی نے کہا: یہاں تک کہ میں نے اسے حفظ کر لیا۔ سعد نے وضاحت کی: «منی» سے مراد ان کا پانی ہے۔ وکیع نے الفاظ میں اختلاف کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پانچ قوتوں کے شر سے اللہ کی پناہ مانگنا سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں تیری پناہ مانگتا ہوں

اللہ سے شر اور اس کے نقصان دہ اثرات سے حفاظت کی درخواست۔

میرے دل کا شر

اندرونی نقصان دہ رجحانات، مثلاً بری نیتیں اور عقائد۔

میری منی

راوی نے اس سے مراد تولیدی مادہ بیان کیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس دعا سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمان اپنے کان، آنکھ اور زبان کے غلط استعمال سے، نیز دل یا جنسی خواہش سے پیدا ہونے والے شر سے اللہ کی پناہ مانگ سکتا ہے۔ یہ دعا اندرونی اور ظاہری دونوں اعمال کا احاطہ کرتی ہے۔ نبی ﷺ کی تعلیم یہ بھی بتاتی ہے کہ دعا کو اچھی طرح یاد کرنا اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو یاد کریں اور نقصان دہ باتوں، نگاہوں اور اندرونی رجحانات سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
  2. ہر روز اس بات کا خیال رکھیں کہ آپ کیا سنتے، دیکھتے اور کہتے ہیں؛ اپنے اندر برائی محسوس ہو تو اپنی نیت درست کریں۔
  3. جنسی خواہش پر قابو پانے اور پاکدامنی برقرار رکھنے کے لیے بھی اللہ سے مدد مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔