Sunan an-Nasa'i، حدیث 5458
راوی: Zayd ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zayd ibn Arqam سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا " .
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محاضر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم الاحول نے بیان کیا، عبداللہ بن حارث سے، وہ زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:
"میں تمہیں صرف وہی سکھاتا ہوں جو رسول اللہ ﷺ ہمیں سکھایا کرتے تھے۔ آپ ﷺ فرماتے تھے: 'اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا' (اے اللہ! میں تجھ سے عاجزی، سستی، بخل، بزدلی، بوڑھاپے اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میرے نفس کو اس کا تقویٰ عطا فرما اور اسے پاک کر دے، تو ہی اسے پاک کرنے والا بہترین ہے، تو ہی اس کا کارساز اور مالک ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے ایسے دل سے پناہ مانگتا ہوں جو خشوع نہ کرے، ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو، ایسے علم سے جو نفع نہ دے اور ایسی دعا سے جو قبول نہ کی جائے)۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پناہ مانگنے اور اللہ سے تقویٰ اور نفس کی پاکیزگی طلب کرنے کی تعلیم دی۔
اللہ کی خشیت اور تعظیم کے ساتھ زندگی گزارنا اور اس کی اطاعت کی کوشش کرنا۔
ایسا دل جو اللہ اور اس کی ہدایت کے سامنے نہ جھکے اور اسے قبول کرنے والا نہ ہو۔
ایسا نفس جو کبھی مطمئن نہ ہو اور مزید کی خواہش کرتا رہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ دعا جسمانی اور روحانی کمزوریوں، جن میں بے بسی، سستی اور بخل شامل ہیں، سے حفاظت مانگتی ہے۔ نفس کی پاکیزگی کی دعا یہ سکھاتی ہے کہ تقویٰ اور باطنی پاکیزگی بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہیں۔ اس دعا میں ایسے علم سے بھی حفاظت شامل ہے جس پر عمل نہ ہو، اور ایسی عبادت سے بھی جس میں عاجزی نہ ہو۔
- اس دعا کو اپنی نمازوں میں باقاعدگی سے شامل کریں اور سستی اور بخل سے بچنے کے لیے اللہ سے مدد مانگیں۔
- اللہ سے اپنے نفس کی پاکیزگی مانگیں اور اس دعا کو اطاعت کے عملی کاموں میں ڈھالیں۔
- علم پر عمل کرنے اور عاجزی کے ساتھ نماز پڑھنے کی کوشش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔