کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5457

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، خالد سے، انہوں نے کہا: ہمیں حمید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے قبر کے عذاب اور دجال کے بارے میں پوچھا گیا۔ انہوں نے فرمایا:

"اللہ کے نبی ﷺ اکثر یہ دعا مانگتے تھے: 'اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ' (اے اللہ! میں تجھ سے سستی، بڑھاپے، بزدلی، کنجوسی، دجال کے فتنے اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اندرونی کمزوریوں اور بڑی آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

برائی اور نقصان دہ اثرات سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

دجال کا فتنہ

دجال سے وابستہ شدید گمراہی اور آزمائش۔

قبر کا عذاب

اسلامی تعلیم کے مطابق وہ عذاب جو قبر میں انسان کو پہنچ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس دعا سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان اللہ سے اپنی ذات کی کوتاہیوں اور ایمان کو خطرے میں ڈالنے والی آزمائشوں، دونوں سے حفاظت مانگتا ہے۔ تشریحات میں مذکور بڑھاپے کو شدید کمزوری اور دوسروں کا محتاج ہو جانے سے جوڑا گیا ہے۔ یہ دعا اس بات کو بھی واضح کرتی ہے کہ دجال اور قبر کے عذاب سے حفاظت مانگنا اہم امور ہیں؛ یہ دعا کسی ایک خاص موقع تک محدود نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی روزمرہ نمازوں میں شامل کریں اور اللہ سے سستی اور بخل سے حفاظت مانگیں۔
  2. جب ایمان کی آزمائشیں آپ کی توجہ یا یقین کو متاثر کریں تو اللہ سے ثابت قدمی مانگیں۔
  3. دعا کا مفہوم سیکھیں تاکہ اسے سمجھ بوجھ اور اعتماد کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔