Sunan an-Nasa'i، حدیث 5474
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3حَيْوَةُ
- 4دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
- 5أَبِي الْهَيْثَمِ
- 6أَبِي سَعِيدٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ " نَعَمْ " .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن یزید المقری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حیوۃ نے دراج ابی السمح سے، انہوں نے ابی الہیثم سے، انہوں نے ابی سعید سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں کفر اور قرض سے۔" ایک شخص نے عرض کیا: "کیا آپ قرض کو کفر کے برابر قرار دے رہے ہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "جی ہاں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کفر اور قرضوں سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔
اللہ سے حفاظت اور مدد طلب کرنا۔
رقم یا کوئی اور چیز جو کسی شخص کو دوسرے شخص کو واپس کرنی ہو۔
علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کوئی شرعی حکم قائم نہیں کرتی۔ البتہ قرضوں کے خلاف دعا صحیح بخاری میں ثابت ہے: نبی ﷺ قرضوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے اور وضاحت فرمائی کہ قرض انسان کو جھوٹ بولنے اور وعدے توڑنے پر آمادہ کر سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قرض کو ایک مالی ذمہ داری تسلیم کرتے ہیں جسے پورا کرنا لازم ہے؛ قرض لینے والے کو سچے دل سے واپس کرنے کا ارادہ رکھنا چاہیے اور اپنی استطاعت کے مطابق احتیاط سے معاملہ کرنا چاہیے۔
- مالی پریشانیوں میں اللہ سے مدد مانگیں اور قرض بڑھنے پر عملی مشورہ بھی لیں۔
- صرف واضح ادائیگی کے منصوبے کے ساتھ قرض لیں اور کیے ہوئے وعدے دیانت داری سے پورے کریں۔
- اپنی مالی ذمہ داریوں کا واضح ریکارڈ رکھیں اور ادائیگی ممکن نہ ہو تو قرض خواہوں سے بروقت رابطہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔